Im Jahr 1759 zog der Dresdner Buchhändler Michał Groell (1722-1798) nach Warschau. Unter anderem veröffentlichte er Übersetzungen polnischer Werke (von F. Karpiński, F. D. Kniaźnin, I. Krasicki, A. Naruszewicz, J. U. Niemcewicz, S. Trembecki und F. Zablocki) ins Deutsche und führte sie auf dem ausländischen Markt ein, unter anderem auf der Leipziger Messe. Gleichzeitig verbreitete Groell die Ideen der Aufklärung in Polen (zahlreiche Übersetzungen zeitgenössischer europäischer Literatur ins Polnische) und wurde während der Zeit des Großen Sejm zum wichtigsten Herausgeber der politischen Literatur des Reformlagers. Groell hat sich große Verdienste um die polnische Nation und die polnische Literatur erworben.
Viele Polen studierten an den Dresdner Universitäten, wie der Altphilologe Leon Sternbach (1864-1940) – 1892-1935 Professor an der Jagiellonen-Universität in Krakau und Mitglied der Polnischen Akademie der Künste und Wissenschaften; der Architekt Rudolf Swierczewski (1887-1943) – 1915-39 Prof. Rudolf Świerczewski (1887-1943) – 1915-39 Professor an der Technischen Universität Warschau, Entwerfer zahlreicher monumentaler Gebäude in Warschau, darunter die Gebäude der Bank Gospodarstwa Krajowego (1927) und des Verkehrsministeriums (1928), oder der Musiker Maurycy Karasowski (1823-1892), Musikkritiker, Cellist und Komponist. Nach 1945 erhielten die polnischen Wissenschaftler Wacław Olszak (1970), Józef Popkiewicz (1974), Wojciech Świętosławski und Leon Mroczkiewicz die Ehrendoktorwürde der Technischen Universität Dresden sowie Stanisław Iwaszkiewicz von der dortigen Medizinischen Akademie.
Eine Reihe von Deutschen mit Verbindungen zu Polen und Polen sind in Dresden geboren und gestorben. Zu den hier Geborenen gehörten: August II. der Starke (1670-1733) – König von Polen ab 1697; August III. (1696 – 1763) – König von Polen ab 1733; Aleksander Bronikowski (1783-1834) – Schriftsteller; Alojzy Brühl (1739- 1793) – Starosta von Warschau, General der polnischen Armee; Fryderyk August (1750-1827) – 1807-15 Herzog von Warschau; August Moszyński (1731-1786) – bekannter Architekt; August Sułkowski (1729- 1786) – Vordenker des polnischen Theaters; Stanisław Szymański (1901-1964) – katholischer Theologe. Zu den Verstorbenen gehören. : Barbara Jagiellonka (1478-1534) – polnische Prinzessin und Herzogin von Sachsen; Jan Bobrowicz (1805-1881) – Sekretär des Senats der Freien Stadt Krakau, bedeutender Verleger polnischer Bücher in Leipzig, Musiker; Kazimierz Brodziński (1791-1835) – Dichter und Literaturkritiker; Aleksander Bronikowski (1783-1834) – Romanschriftsteller; Bogumił Dawison (1818-1872) – großer Theaterschauspieler; Tomasz Grabowski (1787-1840) – Senator des Königreichs Polen; Karol Hoffman (1798- 1875) – Historiker, politischer Schriftsteller, Mitglied der Krakauer Akademie der Künste und Wissenschaften; Jan z Ząbkowic (gest. 1446) – Theologe, Professor an der Krakauer Akademie und 1431-33 Provinzial der Dominikaner in Polen; Maurycy Karasowski (1823-1892) – geschätzter Musiker und Musikkritiker; Franciszek Kleeberg (1888-1941) – General der W.P. Jan Konopacki (1831-1918) – Komponist; Józef Korzeniowski (1797- 1863) – Dramatiker, Romanautor; Franciszka Krasińska (1744-1796) – Herzogin von Kurland; Teodor Leschetizky (1830-1915) – bedeutender Pianist; Gustaw Olizar (1798-1865) – Dichter, Tagebuchschreiber, Aktivist für die Unabhängigkeit; Adelina Paschalis (1847-1925) – Opernsängerin mit schöner Stimme, trat in europäischen und amerikanischen Opern auf; Michał Radziwiłł (1778- 1850) – General der W. P., Senator des Königreichs Polen; Wanda Starzewska-Dawison (gest. 1859) – Theaterschauspielerin; Aleksander Wielopolski (1803-1877) – politischer Aktivist, 1862-63 Chef der Zivilregierung des Königreichs Polen; Roman Zamorski (1822-1843) – Dichter, Übersetzer.
Auf dem katholischen Friedhof in Dresden gibt es zahlreiche Gräber von Polen. Allein bis 1870 wurden hier etwa 150 bekannte Polen beigesetzt, darunter Kazimierz Brodziński, General Stanislaw Woyczynski, Oberst Aleksandr Potocki und Senator Maciej Wodzinski.
Marian Kałuski